If you don't get an answer here, you might try asking in an MzScheme forum or mailing list.
From MzScheme's perspective, Arc is just a big MzScheme program that it's running, and your Arc program is just data that's being fed to the program. So your question is really, "can MzScheme produce Windows executables?"
